Kwaypay Yay Wemaw / Dazed King by Sholok, sholok.0000@gmailcom
(Kumeyaay)
Synopsis:
A sudden change in your life always shifts your perspective. When I suddenly developed epilepsy and sleep apnea I realized my body is a living organism that needs nourishing. But trying to get better feels like cartoon stars circling above me after getting hit in the head. Still I try.
Ñaiichachm spirr wexap
may-ipaat aaxwashlh
kushlawa uuyaaw ipaat
ñach may paychax kwaypayx ‘uy
Marway kwelhyap ñuch
yas-ipaat kwekatt-lyemaash kwalhyaw
mat aayúm ñap shxwaalhm
xepsuy metaarrlh ñap ña’aa
Ma’alh yas-ipaatch teñurr fyerrm
wekwá ñap ñamatm
ñamayk ñetxil xwattches
tetxapalh kwiinuusches
Ñach may paychax kwaypayx ‘uy
ñamayk moyú tiñá
kuupal sholókch ñeyiichach ñewettim
shemalh ipaat aalhap
Ñamayk moyú tiñá
ñap ñemetxá cholhuup-shxwaalh
xepsuy metaarrlh ñap ña’aa maw
pes ñap ñatetxapalh penkwis
Kurr uu-umch
kusiai
matwa’nap kwalpay
ñeuumán teknoloxí
Ñach may paychax kwaypayx ‘uy
koron kwelhyap nepulh
ñap may ñalhemú tepkwirrp
ñawíx ñap ñamat wekañ lyepay
